|
|
|
|||||||||||||||
|
buechernachlese.de
|
Statt "ich liebe dich": I LOVE YOU, anstelle von
Gefühlen FEELINGS - nicht nur Jugendliche neigen dazu, einmalige
Erlebnisse in eine scheinbar "ganz andere"
Sprache übersetzen zu müssen.
Das Besondere an den zumeist im Gegensatz zum Titel treffend
genau geschriebenen und unter die Haut gehenden "stories"
ist der Modus ihrer Auswahl. Der Herausgeber und wohl auch
der Verlag verfügten über die Kontakte und
das notwendige "Know-how", ausgewählt aber wurde von
den Schülern und Schülerinnen eines Deutschkurses der Gesamtschule
Bad Karlshafen.
Warum bzw. mit welchem Buch
Leonie Ossowski, Klaus Kordon u.a. zu Lieblingsautoren avanciert
sind, erklären die Schüler und Schülerinnen
im Vorspann einer jeden Geschichte. Oft wurden diese
Geschichten eigens für diese Sammlung verfaßt
und sie handeln "natürlich" vom Umgang mit lieben
und nicht geliebt werden, aber auch vom Umgang mit der Angst
vor dem Tod oder mit sogenannten "behinderten" Menschen.
Klare und auch für jugendliche Erwachsene erfaßbare Sprachregelung
wird von der Literaturszene leider immer noch allzugern ins künstlerische
Zwischenreich verbannt. Dieses Buch wäre jedenfalls ein gutes Medium
zwischen den Generationen, die erkennen und wiedererkennen wollen.
Weitere Besprechungen zu Werken von Karlhans Frank siehe:
Karlhans Frank (Hg.): Feelings (1989)
Karlhans Frank: Annas Bande (1995)