|
|
|
|||||||||||||||
|
www.buechernachlese.de
|
Vier Jahre nach Erscheinen der Werkausgabe legt der Insel Verlag nun
eine preiswerte Taschenbuchausgabe SÄMTLICHER ERZÄHLUNGEN von
Edgar Allen Poe in neuer Übersetzung vor. Chronologisch geordnet enthalten
die vier Bände im dekorativen Schuber natürlich die Vielzahl
jener Geschichten, die Edgar Allan Poe knapp ein Jahrhundert nach seinem
Tod weltberühmt machten: DER UNTERGANG DES HAUSES USHER, DER GOLDKÄFER,
DIE MASKE DES ROTEN TODES, DER BERICHT DES A.GORDON PYM, DIE GRUBE UND
DAS PENDEL ...
Poes erste veröffentlichte Erzählung von 1831 EIN TRAUM und
noch so manch andere zeigt ihn aber auch von einer bis dahin kaum wahrgenommenen
Seite bzw. hebt diese Seite stärker in den Vordergrund: Poe war ein
Satiriker, der die Allüren seiner ihn umgebenden Gesellschaft scharfzüngig
zu geißeln wußte. Dabei zielte er auf das mit französischen
Floskeln "untermauerte" Gebaren des Adels genauso wie auf die eigene
Zunft der in Vereinen zusammenhockenden Schreiberlinge. Herrlich seine
sinnfälligen Namensgebungen wie Graf Wilhelm von Berlifitzing oder
Duc de l'Omelette. Wer sich an die von der Zeit des Entstehens vorgegebene
Reihenfolge hält, wird somit die bekannten, weil gruseligen Geschichten
neu und gegen den Strich lesen sowie an den ebenfalls dokumentierten Variationen
einer Geschichte auch Poe's "work in progress" verfolgen können
(z.B. Ein schwerwiegender Verlust/Der verlorene Atem).
In allen vier Bänden sind im Anhang eine alphabetische Übersicht
sowie die Quellenverweise der im jeweiligen Band abgedruckten Titel nachzulesen.
Wem 1548 Seiten auf einmal zu viel sind, der kann auch erstmal nur einen
(sinnvollerweise den ersten) Band erwerben - leckt er dann doch Blut und
will mehr von diesem im wahrsten Sinne des Wortes phantastischen amerikanischen
Erzähler des vorigen Jahrhunderts lesen, hat er lediglich einen Rabatt
von DM 1,20 eingebüßt.